-
1 while away
-
2 while away time
-
3 while away
while away -
4 while away
while away [something] tuer [time] -
5 while away a few hours
коротать время глагол:Англо-русский синонимический словарь > while away a few hours
-
6 while away the time
коротать время глагол:коротать время (while away the time, pass the time, while the time away, cheat time, make time pass, amuse oneself) -
7 while away
(to pass (time) without boredom: He whiled away the time by reading.) pasar el tiempo/ratov.• aburrir v.• entretener v.(§pres: -tengo, -tienes...-tenemos) pret: -tuv-fut/c: -tendr-•)v + adv + o, v + o + advVT + ADVto while away the time or the hours — pasar el tiempo or el rato
* * *v + adv + o, v + o + adv -
8 while away
* * *(to pass (time) without boredom: He whiled away the time by reading.) (passare il tempo)* * *vt + adv(time, hours) far passare* * * -
9 while away
transitive verb* * ** * *vt septime sich (dat) vertreiben* * *transitive verbwhile away the time — sich (Dat.) die Zeit vertreiben (by, with mit)
-
10 while away
бездельничать to while away the time (или a few hours) ≈ проводить, коротать время проводить [-вести] (время)Большой англо-русский и русско-английский словарь > while away
-
11 while away
(to pass (time) without boredom: He whiled away the time by reading.) fordrive* * *(to pass (time) without boredom: He whiled away the time by reading.) fordrive -
12 while away
коротать (время)It was a beautiful day and we whiled away the hours in the garden.
Jane whiles the time away by daydreaming.
Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > while away
-
13 while away
(to pass (time) without boredom: He whiled away the time by reading.) láta tímann líða -
14 while away
(to pass (time) without boredom: He whiled away the time by reading.) eltölt (időt) -
15 while away
(to pass (time) without boredom: He whiled away the time by reading.) passar o tempo -
16 while away
geçirmek* * *(to pass (time) without boredom: He whiled away the time by reading.) sıkılmadan vakit geçirmek -
17 while away
(to pass (time) without boredom: He whiled away the time by reading.) prijetno preživeti -
18 while away
• kuluttaa* * *(to pass (time) without boredom: He whiled away the time by reading.) kuluttaa aikaa -
19 while away
(to pass (time) without boredom: He whiled away the time by reading.) fordrive, få tida til å gå -
20 while away
vt* * *(to pass (time) without boredom: He whiled away the time by reading.) zabijać czas, skracać sobie
См. также в других словарях:
while away something — while away (something) to spend time in a relaxed way. Commuters while away the time they are stuck in traffic by listening to their favorite radio station … New idioms dictionary
while away — (something) to spend time in a relaxed way. Commuters while away the time they are stuck in traffic by listening to their favorite radio station … New idioms dictionary
while away — verb spend or pass, as with boredom or in a pleasant manner; of time (Freq. 1) • Syn: ↑get through • Hypernyms: ↑spend, ↑pass • Verb Frames: Somebody s something * * * ˌ … Useful english dictionary
while away — phrasal verb [transitive] Word forms while away : present tense I/you/we/they while away he/she/it whiles away present participle whiling away past tense whiled away past participle whiled away to spend time in a relaxed way when you have nothing … English dictionary
while away — PHRASAL VERB If you while away the time in a particular way, you spend time in that way, because you are waiting for something else to happen, or because you have nothing else to do. [V P n (not pron)] Miss Bennett whiled away the hours playing… … English dictionary
while away — phr verb While away is used with these nouns as the object: ↑time … Collocations dictionary
while away — Synonyms and related words: bestow, consecrate to, consume, dally away, dedicate to, devote, diddle away, dribble away, drivel away, employ, expend, fool away, fritter away, give over to, give to, idle away, muddle away, pass, piss away, potter… … Moby Thesaurus
while away — {v.} To make time go by pleasantly or without being bored; pass or spend. * /We whiled away the time that we were waiting by talking and playing cards./ * /We whiled away the summer swimming and fishing./ … Dictionary of American idioms
while away — {v.} To make time go by pleasantly or without being bored; pass or spend. * /We whiled away the time that we were waiting by talking and playing cards./ * /We whiled away the summer swimming and fishing./ … Dictionary of American idioms
while\ away — v To make time go by pleasantly or without being bored; pass or spend. We whiled away the time that we were waiting by talking and playing cards. We whiled away the summer swimming and fishing … Словарь американских идиом
while away — verb To spend (time) idly but pleasantly We whiled away the hours playing cards. Syn: kill time … Wiktionary